Kompletny przewodnik delegowania pracowników do Francji: zgłoszenie SIPSI, certyfikat A1, karta BTP, płaca minimalna SMIC, ubezpieczenie RC Décennale.
🇫🇷 Kraj docelowy: Francja
Przewodnik po kraju dla budownictwa i instalacji technicznych
Zgłoszenie SIPSI, Carte BTP i przedstawiciel z terminem dla każdego pracownika. Zgłaszasz sam, oprogramowanie sprawdza. Jeden abonament na kraj.
Państwa monterzy elektryczni rozpoczynają projekt w Lyonie w przyszłym miesiącu. Zlecenie trwa 8 tygodni, 4 osoby. Czego Państwo prawdopodobnie nie wiedzą: przed pierwszym dniem pracy we Francji trzeba spełnić co najmniej cztery obowiązki — a kary za ich zaniedbanie mogą wynieść nawet 4 000 € na pracownika . Ten przewodnik zawiera kompletną listę, w tym terminy, koszty i związane z tym ryzyka.
Zaktualizowano: Lipiec 2026
Sektor: Budownictwo · Instalacje · Inżynieria
Status Sprawdzono 3 lipca 2026
Źródło: service-public.fr · travail-emploi.gouv.fr
Obowiązki w skrócie
Trzynaście obowiązków dla większości zleceń. Poniższe sekcje wyjaśniają każdy punkt.
Obowiązek
Kiedy
Dla kogo
Status
Zgłoszenie oddelegowania (SIPSI) System internetowy — Inspekcja Pracy
Przed rozpoczęciem pracy
Wszystkie sektory, pracownicy + podwykonawcy
Wymagane
Przedstawiciel Osoba kontaktowa dostępna we Francji podczas oddelegowania
Przez SIPSI, przy zgłoszeniu
Wszyscy
Certyfikat A1 Zaświadczenie o ubezpieczeniu społecznym na pracownika
Przed wyjazdem — złożyć wniosek w właściwym organie ubezpieczeń społecznych
Wszyscy oddelegowani pracownicy
Karta identyfikacyjna sektora budowlanego (Carte BTP) Osobista karta dla każdego pracownika budowlanego
Po SIPSI; aktywacja na zlecenie
Sektor budowlany
Uznanie kwalifikacji zawodowych (JQPA — potwierdzenie kwalifikacji rzemieślniczych) Chambre de Métiers
Przed rozpoczęciem, coroczne odnawianie
Elektryka · gaz · ogrzewanie · klimatyzacja · PV
Sektorowe
Protokół odbioru przyłącza (CONSUEL) Kontrola bezpieczeństwa instalacji elektrycznych
Przed oddaniem do użytku
Instalacje elektryczne podłączone do sieci
Francuskie wynagrodzenie minimalne (SMIC) + regionalne układy zbiorowe sektora budowlanego
Podczas zlecenia
RC Décennale (ubezpieczenie od odpowiedzialności dziesięcioletniej) Wymagane przy pracach budowlanych · sprawdź własną polisę
Przed rozpoczęciem prac budowlanych
Roboty budowlane i budynkowe
Rejestracja odpadów budowlanych Wymagane w ofertach/specyfikacjach od 1 lipca 2021
Przy sporządzaniu oferty
Roboty budowlane, remontowe i rozbiórkowe
Loi Toubon (ustawa o języku francuskim) Oferty, faktury i dokumenty w języku francuskim
Przy pierwszym kontakcie z klientem indywidualnym
B2C · usługodawcy dla osób prywatnych
Zależy od B2C
Komplet dokumentów na placu budowy Obecny w miejscu pracy podczas kontroli
Z chwilą rozpoczęcia pracy
Wszystkie zlecenia
Weryfikacja podwykonawcy Sprawdzenie SIPSI + dokumentów
Przed rozpoczęciem (SIPSI + przedstawiciel, każde zlecenie) · od 5 000 €: dokumenty przy podpisaniu i co 6 miesięcy
Jako generalny wykonawca
Naklejka jakości powietrza (Crit'Air) Wymagana w strefach niskiej emisji, ponad 40 aglomeracji (2026)
Przed wjazdem do strefy niskiej emisji
Każdy pojazd służbowy
W SNE
🇫🇷 Wygeneruj swoją listę kontrolną dla Francji COMING SOON
W 2 minuty dowiesz się dokładnie, co jest wymagane dla Państwa sektora — bezpłatnie, bez rejestracji.
Budownictwo i roboty budowlane
Instalacje techniczne
Inżynieria
Wszystkie sektory →
Przed wyjazdem — trzy obowiązki dla większości zleceń
Dla większości tymczasowych prac z oddelegowanymi pracownikami poniższe trzy kroki są obowiązkowe przed rozpoczęciem. Istnieją wyjątki — zawsze sprawdzaj konkretny scenariusz.
Wypełnienie obowiązku zgłoszenia przez SIPSI
Przez sipsi.travail.gouv.fr rejestrują Państwo oddelegowanie w francuskiej Inspekcji Pracy. Jedno zgłoszenie może obejmować kilka miejsc pracy o tych samych datach rozpoczęcia i zakończenia; portal ogranicza ich liczbę. Otrzymują Państwo kod potwierdzający, który należy zabrać na plac budowy.
→ sipsi.travail.gouv.fr · bezpłatnie
⚠ Brak zgłoszenia? Kara 4 000 € na pracownika.
Wyznaczenie przedstawiciela
Podczas zgłoszenia SIPSI wyznaczają Państwo représentant : osobę dostępną we Francji przez cały czas trwania oddelegowania, która może działać w imieniu firmy przed inspekcją. Może to być pracownik, zleceniodawca lub zewnętrzny usługodawca.
Złożenie wniosku o certyfikat A1 dla każdego pracownika
Certyfikat A1 potwierdza, że pracownik pozostaje ubezpieczony społecznie w kraju pochodzenia i nie musi płacić francuskich składek na ubezpieczenie społeczne. Wniosek składa się za pośrednictwem właściwego organu ubezpieczeń społecznych — jednak założenie konta w portalu Państwa krajowego organu ubezpieczeń (pierwsza wizyta) stanowi prawdziwe wąskie gardło i może zająć kilka tygodni. Mają Państwo już konto? Dodanie pracownika przebiega szybko.
→ Na pracownika · zabrać na cały czas oddelegowania · samozatrudnieni: inny formularz, własna instytucja wykonawcza
Planuj z wyprzedzeniem
Zajmij się SIPSI, A1 i Crit'Air jednocześnie. SIPSI jest gotowe, gdy tylko znasz datę rozpoczęcia i lokalizację; następnie możesz złożyć wniosek o kartę identyfikacyjną sektora budowlanego (budownictwo) i zorganizować uznanie kwalifikacji zawodowych (instalacje).
→ SIPSI krok po kroku
Bierzesz pojazd służbowy?
Czy przejeżdżacie Państwo przez lub przez takie miasta jak Paryż, Lyon, Marsylia, Tuluza lub Strasburg? Każdy pojazd musi posiadać naklejkę jakości powietrza (Crit'Air) . Koszt: 3,85 € z wysyłką na terenie Francji ; przy wysyłce na adres zagraniczny dolicza się opłatę pocztową (aktualna cena na certificat-air.gouv.fr). Zamów kilka tygodni wcześniej. Kara bez naklejki: 68 € (samochód osobowy) do 135 € (ciężarówka), podwyższona do 450 €. W 2026 r. ponad 40 aglomeracji ma strefę niskiej emisji (ZFE); zniesienie uchwalone przez parlament w kwietniu 2026 r. zostało 21 maja 2026 r. unieważnione przez Conseil constitutionnel — strefy pozostają.
Na miejscu — co musi być zawsze obecne
Francuska Inspekcja Pracy może przybyć bez zapowiedzi. Upewnij się, że komplet dokumentów jest kompletny.
Kod potwierdzenia SIPSI Na zlecenie · dostępny natychmiast po zgłoszeniu
Certyfikat A1 Na pracownika · na papierze lub cyfrowo, do okazania od razu
Umowa o pracę (przetłumaczona na język francuski) Na pracownika
Odcinki płacowe Na pracownika · przy delegowaniu od 1 miesiąca; krócej: dowód wypłaty francuskiego wynagrodzenia minimalnego (R1263-1)
Ewidencja czasu pracy Na pracownika · na bieżąco aktualizowana
Karta identyfikacyjna sektora budowlanego (Carte BTP) Na pracownika budowlanego · aktywowana dla tego zlecenia
Dyplomy zawodowe i kwalifikacje W stosownych przypadkach (elektryka, gaz, spawanie itp.)
Uwaga — kontrola
Inspection du travail może przeprowadzać kontrole również poza godzinami pracy biura. Zadbaj o obecność dokumentów na placu budowy, a nie tylko w biurze Państwa firmy. Brakujące lub nieprzetłumaczone dokumenty: taka sama kara jak za brak zgłoszenia, do 4 000 € na pracownika (Code du travail L1263-7, L1264-1).
Obowiązki sektorowe
Oprócz podstawowych obowiązków obowiązują dodatkowe wymagania w zależności od rodzaju prac.
Budownictwo — Carte BTP
Każdy pracownik wykonujący roboty budowlane potrzebuje osobistej karty identyfikacyjnej (Carte BTP) (Code du travail R8291-1). 9,80 € za kartę, ważna 5 lat, aktywacja na zlecenie przez cartebtp.fr.
Wymagane dla sektora budowlanego
Elektryka, gaz i klimatyzacja — JQPA
Uznanie kwalifikacji zawodowych w Chambre de Métiers wymagane dla elektryki, gazu, ogrzewania, klimatyzacji i fotowoltaiki. Wymagane coroczne odnawianie. Patrz szczegółowa sekcja poniżej.
Elektryka · gaz · HVAC · PV
Przyłącze sieciowe — CONSUEL
Przed oddaniem do użytku instalacji elektrycznych podłączonych do sieci wymagany jest protokół kontroli (CONSUEL). Dotyczy budynków mieszkalnych i komercyjnych.
Instalacje elektryczne
Roboty budowlane — RC Décennale
Ustawowe dziesięcioletnie ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej za prace mogące wpłynąć na solidność lub zamieszkiwalność budynku. Zwykłe ubezpieczenie OC zazwyczaj nie obejmuje tego ryzyka; sprawdź swoją polisę. Patrz szczegółowa sekcja poniżej.
Roboty budowlane
Zawody regulowane we Francji — JQPA (formularz potwierdzający kwalifikacje rzemieślnicze) i europejskie zaświadczenie o kwalifikacjach zawodowych
W przypadku określonych zawodów wymagane jest dodatkowe zgłoszenie w regionalnej Chambre de Métiers przed pierwszym dniem pracy.
Jeśli wykonują Państwo we Francji prace w regulowanej dziedzinie zawodowej , muszą Państwo — przed pierwszym dniem pracy — złożyć zgłoszenie w regionalnej Chambre de Métiers et de l'Artisanat w miejscu wykonywania pracy. Odbywa się to niezależnie od zgłoszenia SIPSI i jest od niego całkowicie odrębne.
Regulowane dziedziny zawodowe w sektorze budowlanym i instalacyjnym obejmują m.in.:
Instalacje elektrotechniczne
Prace gazowe i hydrauliczne
Systemy ogrzewania i klimatyzacji (HVAC)
Instalacje fotowoltaiczne
Konserwacja i naprawa maszyn oraz instalacji w powyższych obszarach
Jak działa zgłoszenie JQPA?
Uzyskanie europejskiego zaświadczenia o kwalifikacjach zawodowych
Przed zgłoszeniem w francuskiej Chambre de Métiers potrzebują Państwo europejskiego zaświadczenia o kwalifikacjach zawodowych . Zaświadczenie to wydaje właściwy organ kraju pochodzenia, potwierdzając, że legalnie wykonują Państwo zawód i posiadają kwalifikacje (dyrektywa 2005/36, art. 7).
⚠ Czy zawód nie jest regulowany w Państwa kraju? Wówczas muszą Państwo wykazać dwa lata doświadczenia zawodowego w ostatnich dziesięciu latach (dyrektywa 2005/36, art. 7 ust. 2); który organ wydaje to zaświadczenie, proszę ustalić w swojej izbie gospodarczej lub w Chambre de Métiers. Złóż wniosek odpowiednio wcześnie — może to zająć kilka tygodni.
Złożenie formularza JQPA w regionalnej Chambre de Métiers
Dysponując zaświadczeniem europejskim, składają Państwo formularz JQPA ( Justificatif de Qualification Professionnelle d'Artisan ) w Chambre de Métiers département, w którym wykonywane są prace. Należy to zrobić przed pierwszym dniem pracy (décret 2022-1169).
→ Znajdź właściwą Chambre de Métiers na: artisanat.fr
Coroczne odnawianie
Uznanie JQPA musi być odnawiane corocznie. Jeśli regularnie realizują Państwo zlecenia we Francji, zaplanuj to odnawianie w swoim kalendarzu administracyjnym.
CONSUEL — protokół kontroli instalacji elektrycznych podłączonych do sieci
Podłączasz instalację elektryczną do francuskiej sieci elektroenergetycznej? Przed oddaniem do użytku wymagane jest świadectwo zgodności CONSUEL . CONSUEL ( Comité National pour la Sécurité des Usagers de l'Électricité ) przeprowadza kontrolę bezpieczeństwa.
Co jest potrzebne do wniosku CONSUEL:
Europejskie zaświadczenie o kwalifikacjach zawodowych z izby kraju pochodzenia
Certyfikowane tłumaczenie na język francuski dyplomów zawodowych (czeladnik/mistrz lub odpowiednik)
Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej — również udokumentowane po francusku
Wskazówka praktyczna
Złóż wniosek o zaświadczenie europejskie, gdy tylko wiesz, że będziesz pracować we Francji — nie dopiero przy pierwszym zleceniu. Połącz to ze zgłoszeniem JQPA, aby od razu znaleźć się w cyklu corocznego odnawiania dla wszystkich zleceń w danym roku.
RC Décennale (ubezpieczenie od odpowiedzialności dziesięcioletniej) — obowiązkowe przy robotach budowlanych we Francji
Jeden z najbardziej niedocenianych obowiązków przez zagranicznych wykonawców. Zwykłe ubezpieczenie OC zazwyczaj nie pokrywa tej dziesięcioletniej odpowiedzialności; we Francji muszą Państwo wykazać, że ubezpieczenie obejmuje francuską odpowiedzialność ustawową (Code des assurances L241-1).
Assurance Responsabilité Civile Décennale (RC Décennale) to ustawowo wymagane ubezpieczenie dla wszystkich osób wykonujących we Francji roboty budowlane mogące wpływać na solidność lub zamieszkiwalność budynku. Ubezpieczenie obejmuje roszczenia odszkodowawcze zamawiającego przez 10 lat od odbioru robót.
Kiedy RC Décennale jest obowiązkowe?
Ubezpieczenie jest wymagane, jeśli prace dotyczą:
Nowej budowy lub przebudowy konstrukcyjnej
Stolarki i ciesielki wpływającej na konstrukcję
Instalacji rurowych (sanitarnych, grzewczych, klimatyzacyjnych) wbudowanych w konstrukcję
Instalacji elektrycznych strukturalnie wbudowanych w budynek
Pokryć dachowych
Wszelkich innych robót, w których wady mogą zagrażać zamieszkiwalności lub solidności budynku
Czysto estetyczne wady wykraczają poza zakres — jednak w razie wątpliwości wykupienie ubezpieczenia jest zawsze bezpieczniejsze niż jego zaniechanie.
Koszty i struktura polisy
Uwaga — polisa roczna, nie na projekt
RC Décennale to polisa roczna , nie ubezpieczenie projektowe. Wykupuje się ją na rok i obejmuje ona wszystkie kwalifikujące się prace w danym roku. Szacunkowe koszty: 0,5–3,5% wartości kontraktu , w zależności od branży. Procent ten może się znacznie różnić — proszę uzyskać oferty od kilku ubezpieczycieli.
Co musi widnieć na ofertach i fakturach?
Po zawarciu polisy RC Décennale są Państwo zobowiązani podawać następujące dane na wszystkich ofertach i fakturach dotyczących objętych robót:
Numer polisy ubezpieczenia RC Décennale
Dane kontaktowe ubezpieczyciela (nazwa i adres)
Zakres geograficzny polisy (potwierdzenie, że Francja jest objęta)
Kluczowe ostrzeżenie
Zwykłe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej zazwyczaj nie obejmuje RC Décennale w sposób wymagany przez prawo francuskie. Proszę sprawdzić u swojego ubezpieczyciela, czy polisa zawiera wyraźne pokrycie dla „odpowiedzialności budowlanej Francja / Assurance RC Décennale". Jeśli nie — wykup dodatkową lub odrębną polisę francuską przed rozpoczęciem prac.
Odpady budowlane — obowiązkowe wpisy w ofercie i specyfikacji (od 1 lipca 2021)
Pominięta pozycja w ofercie? We Francji może to sprawić kłopoty.
Od 1 lipca 2021 r. wykonawcy prowadzący roboty budowlane, remontowe i rozbiórkowe przy budynkach we Francji są zobowiązani do zamieszczenia w ofercie lub specyfikacji następujących danych dotyczących odpadów:
Szacowana łączna ilość odpadów
Podaj realistyczny szacunek łącznej ilości odpadów wytworzonych podczas robót (w objętości lub masie na strumień odpadów).
Sposób wywozu i selektywna zbiórka
Opisz sposób usuwania odpadów, w tym jakie strumienie są zbierane selektywnie (drewno, gruz, metal, odpady niebezpieczne itp.).
Nazwa zakładu przetwarzania odpadów
Poproś o ofertę · Czytaj więcej na WorkAdministration.com